1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 Nu, nu, nu, nu! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 - S-ar putea să iei un Emmy pentru acesta. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 - Câștigătorul pentru cel mai bun stream live merge la... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 -Nu, așteaptă până vezi actul final, Boss. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Aveţi încredere în mine. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Ne pare rău că trebuie scurtează-te în seara asta, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 M-am bucurat foarte mult de tine. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Te-ai descurcat atât de bine. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -Dar jocul trebuie să vină până la capăt în cele din urmă. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 Corect? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 -Deci... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 Am nevoie să faci inca ceva pentru mine. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 Hm? Poți să faci asta? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 Bine. 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 Zâmbet! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Aici vine blițul. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 Pentru The Watcher! Producție excelentă. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mm. Mulțumesc, șefu. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 Toată lumea a executat la perfectiune. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Nici un joc de cuvinte. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Desigur. Ei ți-au urmat exemplul. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Ești un firesc. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 - Mai degrabă condiționat, dar... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 -Asta sunt 20 de ani în interiorul băieților alfabetului 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 iti va face? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 -Așa pare. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -Ei bine, clar, te-a făcut o parte valoroasă a Acorn. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 Și mai aproape îi trimite aprobarea. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 Ea a privit de asemenea, fluxul live. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mm. Spune-i că mulțumesc. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 Totul a mers bine din partea ei? - Face ceea ce face. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 Creștem mai repede în fiecare zi din cauza ei. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Venezuela este acum oficial o parte a grupului nostru, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 iar ea zboară înapoi dimineata. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mm. Perfect. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 - E uimitor, de fapt, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 ce ura si ignoranta asupra Internetul poate crea în zilele noastre. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Orice nu este considerat obișnuit 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 acum poate fi manipulat și interpretat ca extraordinar. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 -Cha-ching! -Direct la bancă. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 Știi câte milioane au fost crescuți din rahat nebun 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 cum ar fi Pizzagate și Wayfair? Aș putea continua și mai departe. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -Vor urma oile. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Imediat de pe stâncă. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 Dar tu și The Closer... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 ați avut toți această viziune. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Acum avem toți să mâncăm. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Salud. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Salud. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 - Care este starea la filmarea din martie? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 Suntem încă în program? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Da, într-adevăr. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 -Bine, bine. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Uită-te la aceste comentarii. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 Sunt ca o haita a câinilor sălbatici. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Odată ce au gust de sânge, s-a terminat. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Sunt cuplati. Ei vor mai mult. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Deci haideți să le hrănim în continuare. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Ai facut bine. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Ai făcut bine. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 - Observatorul. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 - Chiar la timp. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 - Ca de obicei. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 Bine, acum. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 Urmează echipa Alpha, văd. 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Ar trebui să fie o noapte interesantă. -Da, într-adevăr. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Sper că nu va trebui să faci orice vizită în persoană de data aceasta. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 - Ei bine, știi deja nu contează pentru mine. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Fie că aștept în mașină sau efectuarea unei vizite la domiciliu, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 răsărit, jocul s-a terminat. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Absolut. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 Acesta este un bonus de la Acorn pentru acea vizită la domiciliu. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Bine, acum. Geanta. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Spune-le șefilor și Mai aproape Am spus multumesc. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Ne plac bonusurile în gospodăria Finisher. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Uite. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 Pentru trecut, ce, acum doi ani, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 Mi-am putut permite tipul de jucării 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 Ar fi trebuit să vând multă greutate de dobândit. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Deci, venind dintr-un băiat de la țară, te apreciez. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Totul e bine. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 când v-ați mutat cu toții din Georgia. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Accent de țară puternic. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 Loialitatea a fost reală din prima zi. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Deci doi ani buni pentru tine nu este nimic. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 Avem de gând să ne distram pentru încă mulți ani de acum înainte. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Lasă-mă să te întreb. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 Știi care este cel mai lung rulează o emisiune TV din toate timpurile? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 -Este mai mult de rahatul tău filozofic? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 nu. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 Dar iată un indiciu. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 Este și astăzi la televizor. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -Nu știu. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 - Fă o ipoteză educată. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 - „Lege și ordine”. 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -Nu. Bun, dar... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 nenorociții de Simpson. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 de ani și încă oferind divertisment. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 La fel cum facem noi. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 - Fapte. Pâine ușoară. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Exact. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Întrebare. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 Dacă aș avea un investitor interesat 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 pentru a deveni membru Acorn? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 - Lasă-mă să vorbesc cu șeful și Mai aproape de asta. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Ei se ocupă de toate distribuția contează. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 - Copiază asta. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 Unde mergem de data asta? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 Bine. Înapoi la Topanga Canyon. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Da. B și B. Locație excelentă. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 -Da, nu se întâmplă prea multe sus pe dealurile acelea. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Uite, știu că îți place să gândești lucruri din interior și din exterior, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 dar ma gandeam, după ultima dată 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 trebuia sa fac acea vizită la domiciliu - 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 multumesc inca o data pentru geanta -- 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Mă gândeam că poate ar trebui să mă lași să particip 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 în fluxul live. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Adică, așa pot monitoriza ce se întâmplă pe platou. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 Nu voi întrerupe nimic între tine și investitori. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Nici nu vei ști că sunt acolo. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 -Apreciez asta. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Dar acești membri Acorn nu trebuie sa stiu 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 ceva mai mult despre cum facem lucrurile. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Au primit date de fundal despre toate dintre noi în cazul în care rahatul se duce. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 În afară de tine. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Tu ești al meu, uh, „sparge paharul în caz de incendiu”. 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Așa că am nevoie ca tu să poți să se miște în tăcere. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 - Copiază asta. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 - Bine. I-am informat deja curățenia. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 El va ridica talentul la 8:00. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Apoi e jocul. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 - Copiază asta. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 Nenorociții de Simpson. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Da, sunt pe drum pana la intalnirea cu... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 Oh, nu! trebuia să ies cu tine în seara asta. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 Îmi pare rău. am uitat complet. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Știi, nu am fost la o dată într-un an, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 si el in sfarsit m-a întrebat afară. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 Tipul care am fost vorbesc cu online, da. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 Bine, ce zici de asta? Ce zici de prânzul de mâine? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Perfect. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Uh-huh. Da. O să-mi scap. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Da, și el de asemenea mi-a luat un șofer. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Sunt într-un Uber chiar acum. Da. 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Nu vreau să fiu nepoliticos. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 În regulă. O să vorbesc cu tine mai târziu. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 O să vă spun cum merge. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 În regulă. la revedere. Te iubesc. 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 - Știi, spun ei pentru că ești atât de sus, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 s-ar putea să vezi niște coioți. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Fauna sălbatică. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Poate chiar un leu de munte. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 -Uau. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 Îți cam amintește al Afganistanului. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -Bine. Ei bine... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Presupun că totul e vorba perspectiva, nu-i asa? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 -Cred. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 Cât mai departe? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -Oh... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Aproape acolo. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Doar, uh... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ... chiar aici sus. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Să vedem ce avem. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 În regulă. Avem acces. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 - Cât mai mult conduci in seara asta? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Hm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 Ei bine... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 tu esti ultimul. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 Dupa tine, Am terminat pentru noapte. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Frumos. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 Aceasta este casa? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -Asta...este...asta. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Asigurați-vă că aveți grijă de tine în seara asta. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Distrează-te. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -Bine. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 Suntem aici. La revedere. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Casa frumoasa. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -Multumesc. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 E ceva mic Îmi place să sun acasă. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "Puţin"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 -Se poate? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -Multumesc. Un asemenea domn. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 - Mă bucur că te-ai hotărât să ies aici 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 și lovește-l cu mine pentru un minut. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, mai bine decât cheltuim noi sambata asta 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 chat online toată noaptea. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 -Sunt de acord. 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 După dumneavoastră. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ah. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 Casa ta este frumoasa. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -Multumesc. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 Mai bine să fii confortabil in viata, nu? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -În stânga este salonul. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 -O, wow. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Această opera de artă este incredibilă. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Da. Asta chiar s-a făcut 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 de unii extrem de talentati frați și surori tineri. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Frumos. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Oh, doamne. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Uită-te la piscina aceea. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 - Nu-i rău, nu? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -Da. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 -Se poate? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Absolut. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 -Te rog, fa-te singur confortabil. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 Pot să-ți aduc ceva de băut? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Sigur. Hm... Ai ceva vin? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 Desigur. 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 Roșu sau alb? -Alb. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 - Vin imediat. -Mulţumesc. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 -Ce crezi? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 -E diferit. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Da, este... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 singura mea încercare la un tablou. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -Serios? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Da. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 - Nu prea ponosit. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ahh. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 E o alegere bună. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 Este o alegere bună. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Băiete, dă-mi-o ♪ -Ah! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Îmi place acest cântec. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 -Tu? -Da. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 Mai mergem pentru acea înot despre care ai vorbit? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪ Dă-mi-o ♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Am spus că poți. Îți amintești? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - Da. - Amintesc. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 După aspectul ojei tale, onixul trebuie să fie în sezon. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Da. Fac ce vreau. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 -Asta-i chestii puternice. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 -Numai cele mai bune. -Ce este? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 -Marchiz de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 -Marchiz de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 -Da, am salvat-o pentru o ocazie specială. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 -Oh, o ocazie specială, nu? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Absolut. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 -O, trebuie să spui asta tuturor fata pe care o intalnesti online. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Pot fi. -Mm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Adică, trebuie să primești atât de singur trăind aici sus 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 de unul singur, fără vecini. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 - Adică îmi place intimitatea mea. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 În plus, am cu tine să vorbești. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 Ai un răspuns la fiecare întrebare. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 -Ai o mulțime de întrebări. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Destul de corect. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 -Deci, în mod normal te duci peste la casele de bărbați pe care le-ai întâlnit online? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 -Numai cele Știu că mă descurc. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -Serios? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 -Nu mă testa. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 Eu nu sunt fata poți crede că sunt. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 -Ce fel de fata esti? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 -Să spunem Sunt un supraviețuitor. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Bine, Beyoncé. Un supraviețuitor a ce? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 -Sunt marin. Mă descurc singur. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 -Unde ai fost trimis? -Oh... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 Gata cu întrebări, îți amintești? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 -Da, doamnă. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, chiar nu am nevoie să nu spun altceva, oricum. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Da. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Tu... Mă vrei. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 -Da, o iau. -Tu faci? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 -O, o! -Oh, la naiba. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 -Sunt... Îmi pare atât de rău. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Da, este... e în regulă. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 -Nu sunt niciodată atât de neîndemânatic. Ai prosoape? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 -Da, da. Da. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 -Hm, hai să ne uităm la asta ca o pauză în acţiune. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 -Da, știi, time-out prost recomandat. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Te-am prins. Voi primi ceva. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪ Dă-mi-o ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ M-ai pus în stare de fiecare dată când faci ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Ce faci ♪ -♪ Băiete, dă-mi-o ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mm. La naiba, bine. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 Bine. 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 La naiba, iubito. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 -Foot, nu? -Ah. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 Jacuzzi-ul se simte uimitor. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Da. Arăți bine în ea. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Multumesc. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 Ai de gând să intri? -Nu. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 Mă bucur de priveliște. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 -Oh, deci de ce nu du-te să-ți iei trunchiul de baie? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 -Am spus că poți intra. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mm. -Nu eu. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 -Destul de corect. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 Bine. 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 Ce zici să jucăm un joc? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Ai cinci minute 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 sa intru inauntru... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 și găsește-mă. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -Vrei să joci jocuri? Bine. 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 -Operațiunea Prinde-mă dacă poți. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 -Îmi place să mă joc. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 Lupul e la vânătoare, iubito. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 Și i-a fost foame. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 Bine. 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Da, asta este suntem pe cale să facem, nu? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 Bine. 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Dacă asta vrei, Sunt pe drum. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 Ce? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 Totul în regulă? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 - Tot ce pot spune este al naibii. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Bun. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 - Orice așa de bine... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ... face un negru să vrea să se alăture Armatei. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 - Marinii. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 - Ia naiba în dulapul B. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Deci, um... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 Unde ai fost dislocat? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -Orientul Mijlociu? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 Nu am mai spus întrebări, nu? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 -Da, doar, știi... Sunt doar curios. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 - Ești doar curios, sau ești intruziv? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 - Sunt doar curios. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -Bine. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Hm, da. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Am plecat în Afganistan, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 și nu a fost distractiv. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 -Ai ucis pe cineva? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 -A fost un loc prost. Folosește-ți doar imaginația. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 - Îl iau ca pe un da. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 - Bine. Suficient. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 Putem -- Putem -- 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 Putem vorbi doar despre altceva, te rog? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 Vrei să vorbim despre o altă rundă? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 O altă rundă? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Nici nu puteai rezista primul. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 -La dracu, e jumătate de timp. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 La naiba, abia am început. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -Nu. Nu. Mnh-mnh. -Ce vrei sa spui "nu"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Abia am început. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -Nu... -Despre ce vorbesti? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 Ce vrei să spui "nu", fată? Hm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 Hm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 Cămașa mea arată bine pe tine. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 - Îți place? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 -Cred că îmi place ce e dedesubt mai bine. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Ești un băiat atât de rău. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 - Habar n-ai. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 -De fapt cred că da. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 La naiba, fată. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -La dracu. -Mm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Știam că nu mă poți descurca. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 -Îmi place o provocare, totuși. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, pun pariu că faci. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mm. Oh. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 James? James, James! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 -Ce e, ce-i? Ce s-a întâmplat? 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -T-T-E cineva -- 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 E cineva acolo privindu-ne. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -Unde? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -T-E cineva în casă. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 E cineva care ne urmărește. -Erica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 E în regulă. Nu e nimeni. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-Nu. Du-te să vezi. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 - Ești -- Vorbești serios? -Știu ce am văzut. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -Amenda. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 Amenda. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Wow. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 -Este o nebunie. Da. Acesta este sălbatic. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 Nu e nimeni aici. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 -Nu, stai. Vin. 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 -Wow. Vedea? Vedea? -Stai. Sunt... sunt bine. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 -Fără băuturi pentru tine. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Să mergem. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 -Nu sunt declanșate alarme. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Am camere peste tot. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 -Este o casă atât de mare. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 - Adică, după cum vezi, exista... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 nimeni in casa mea dar tu și cu mine. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 Parcă nu e nimeni aici. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -Nu știu. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Poate că este doar PTSD mă deranjează. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 -Ah, am auzit ce spui, dar e bine, iubito. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Nu vreau să pleci. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 -De obicei nu stau afară, stii tu. 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 De obicei dorm acasă, așa că... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -Ce spui? -Cred că ar trebui să merg acasă. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 - Am să mă asigur esti bine. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Nimeni nu te va răni, Îți promit. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 Nu vreau să pleci. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 - Adică e cam târziu, și, uh... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 sunt câteva ore pana dimineata. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 -E super târziu. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Stai aici, știi. 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Ia un pui de somn, mic dejun în pat, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 ceva sexy ca asta. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mm. Ești atât de dulce. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 - Hai, acum. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -Bine. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 - Cu un fund mic. Vrei ceva? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -Multumesc. -Bea, fată. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Bea, fată. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 - Nu până mâine. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 -Ce dracu? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 -Erica, sunt... Îmi pare rău. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 iti promit, O să ne scot de aici. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 iti promit, O să ne scot de aici. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Ar fi trebuit să te ascult. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 La dracu '! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -Cine dracu esti?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 Ce naiba? La naiba se întâmplă? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 Ce naiba se întâmplă? Ce naiba?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 ce vrei? 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 Hm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 ce vrei? Vorbește-mi! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Erica, îmi pare rău. sunt -- sunt s-- 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 Ce naiba? Aah! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -Ce dracu vrei? Ce vrei, hm? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 Vrei bani? Am primit bani. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 am bani. Am primit bani. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 Vă putem aduce bani. Lasă-ne în pace. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 Vă putem aduce bani. Pot să-ți fac rost de bani. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Te rog, las-o in pace. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 Lasă-o în pace! Te rog, las-o in pace! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 Lasă-o în pace! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Îmi pare rău, Erica. Îmi pare rău. 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 La naiba, îmi pare rău. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 - Nu o răni. Te rog nu o răni. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Te rog, nu o răni, te rog. Te rog nu o răni. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 Vă rog. 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Stop. Stop! Stop! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 Uită-te la mine! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 Uită-te la mine! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Stop. Opreste... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 Opreste-te! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 Ce naiba... Ce dracu faci? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 Ce naiba? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 Ce naiba? Cine dracu esti? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 Cine dracu esti? Ce naiba faci? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 Cine dracu esti? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -Nu. Lasă-mă în pace. Lasă-mă în pace. Lasă-mă în pace. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 Lasă-mă în pace! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -James? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 James, James, James. Trezește-te, trezește-te, trezește-te! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -Unde...Unde sunt... 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James, unde dracu suntem? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Cred că suntem la subsol. -În subsolul tău? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 De ce naiba este această persoană ne faci asta? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 Asta nu -- Acest lucru nu are sens. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -Nu știu. Nu știu. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 -Ii cunosti? -Nu, nu-i cunosc. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 De ce aș face asta la mine însumi? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 - Adică, vreau să spun, trebuie să fi făcut-o a enervat pe cineva. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 -Trebuie să fi făcut a enervat pe cineva. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 La naiba? Nu este supărat pe nimeni. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 Să nu faci așa ceva. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 -La dracu. -D-Sistemul tău de securitate. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 Ce zici de toate nenorocitele tale de camere? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 - Probabil că l-au spart. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 L-a spart. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Ascultă, Erica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Nu te-am pus la cale a fi torturat. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 Trebuie doar să rămânem... 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 -Sst,shh! Așteaptă, așteaptă. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă. Shh, shh, shh! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 Auzi asta? 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 Oh, Doamne. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 -Începem. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 -Ce naiba vrei de la noi, hm? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Orice vrei, ai primit. ce vrei? 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 -O, Doamne. Oh... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -James! James! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 -Cred că asta merită de un bonus, domnilor. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 Ce crezi? 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Cade afară. Obțineți ajutor! Primești ajutor! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Obțineți ajutor. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 La dracu, la dracu! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 La naiba! La naiba! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 La dracu '! Oh, la naiba! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -Erica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -James! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 James, James. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 James. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Faceți cunoștință cu soția mea Kris. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 Ahh! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Bun venit la jocul nostru, iubito. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 Dar există câteva reguli la jocul nostru. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Cu adevărat simplu, totuși. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 Tu... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ... ar trebui să alerge... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ... și ascunde-te, cățea. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 Aah! La naiba! Uf! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -James! esti bine? 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Da. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Cățeaua aia e moartă. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 - La naiba? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -Erica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 Ieși afară, cățea! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 - Crezi că ar trebui să ne despărțim? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 -Nu, omule. nu. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 Cine e în spatele ușii numărul unu? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Mă întreb dacă este G.I. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 târfă! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -Bine. - Nenorocită de cățea. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -James. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 James! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Mi-a furat blugii! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 Sunt blugi de 700 de dolari. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -Ce? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 - Blugi de 700 de dolari, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Cățea asta e moartă. Mă înțelegi? 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 -Unde este ea? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 -N-ar putea merge nicăieri. Ea nu poate scăpa. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 -Dar a scăpat deja, cu tine, înainte. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 Și mi-a spart vaza de 800 de dolari pe podea, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 Cine este târfa asta? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 -Nu este nimeni special. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 Nu e nimic de știut despre ea. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 -Deci ea nu ți-a spus ceva despre ea? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 - Adică ea... Adică, ea nu spune nimic, 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 dar, adică, spuse ea era veterinară. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 Dar așa a fost cinci băuturi în. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 La naiba ești tu plecând nebun pentru? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 Ce e în neregulă cu tine? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 -Un veterinar? -Pauză. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Tu cel care a dezlegat-o și las-o să plece. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 - Facem asta cu toată lumea, James. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 Nu e vina mea că ai ales vreo târfă a Armatei de adus acasă. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 Ce naiba?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 -Târfa armatei? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 -Trebuie să o verific eu însumi profilul online 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 să vedem ce suntem de fapt ne-am băgat. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -Ce faci? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 ce faci? -Hm? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 - Suntem împreună, nu? Împreună. Eu și tu. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Suntem o echipă, iubito. Să nu uităm asta, hm? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 Acesta este jocul nostru. Să nu uităm asta, iubito. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 Este jocul nostru. -Mm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 -Regulile noastre, nu ale ei. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Ea vrea să se joace, se poate juca. Rece. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 Dar este un joc pe care nu îl poate câștiga. Ea nu poate câștiga. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Ai dreptate. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 Acesta este jocul nostru, casa noastră, regulile noastre. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 Da. 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 - Hai să ne luăm premiul. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 - Hai să ne luăm premiul. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mm. - Vom vedea. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 Dar nu o urmăresc pe târfa asta 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 în jurul acestei case cu fundul mare mai mult. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 E timpul pentru mine pentru a îndoi puțin regulile. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 -Oh, acum încerci să înșeli. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Încerci să joci murdar. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 - Observator. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -James. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 Cum e echipa Alpha? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Știi, noi încă în joc, deci... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 totul e bine. 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Absolut. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 Iată. -Multumesc. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 Da. 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Bun. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 Numărul 12. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Suntem la jumătatea drumului. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 -Aceasta este domnișoara Liberty. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 profesor suplinitor, chinuindu-se să-și îndeplinească capacitățile. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 Este una usoara. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 - Ce o face atât de ușoară? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 Sunt finanțele ei? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -Asta și fostul ei iubit 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 a primit unul dintre colegii ei ciocănit. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -Serios? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 -Acești oameni vorbesc Toate lucrurile lor online, omule. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -Care este povestea lui Marjorie? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Domnişoară Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 S-a mutat în L.A. din Pittsburgh 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 să fii actriță. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Caut un sugar taddy. Știi genul acela. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 Nu le place mese de așteptare pentru mult timp, așa că... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 -Unde lucrează? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -Mel's Diner la Hollywood. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Inca una usoara. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -Cine a spus că vreau ușor? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 - Ușor este rapid. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Amintiți-vă regulile jocului. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Da. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 Primul unu la 26. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 -Da. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Cu atât mai distractiv noaptea este, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 cu atât mai generos Membrii Acorn par să fie. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 - Păi, vreau să spun, Pot vorbi în numele soției mele 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 când spun că vrem totul. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Erica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Fost marin. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Am petrecut timp în, uh, Orientul Mijlociu. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Bine, acum. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 -Da, pe baza postările ei online, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 să spunem doar ea este... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 căutând să-și lase părul jos. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 Bine. 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 Domnișoara Erica încearcă să o ușureze putin stres. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Ea poate fi ușoară aventura de o noapte. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Mai ales cu astea. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -Ce-i asta? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 Echipa Charlie a avut rezultate grozave cu cei de pe numărul 11. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -Bine. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 -Este corect să împărtășim restul celorlalte echipe. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Doar asigură-te, indiferent de fată ai să vii, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 aruncă unul dintre aceia în, uh, băutură la alegere. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Succes, Echipa Alpha. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 -Nu vom avea nevoie. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -La dracu. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 - Cine dracu' sunt acesti oameni? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Trei femei dispărute... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 Mm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 Cine eşti tu? Ce vrei de la mine? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 Nu... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 Nu. Nu! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 - Așează-ți fundul naibii. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 -Scrie: „Trei-trei lovituri iar tu ești afară.” 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 Ce -- Ce înseamnă asta? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 Nu înțeleg. 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 — Ce este mâine? 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 Ce este mâine? eu nu... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 Nu stiu ce este maine! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 nu stiu ce este toate astea! 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Te rog, te implor. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Te rog, doar... Dacă -- Dacă eu -- Dacă eu -- 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Dacă o citesc, vrei doar lasa-ma sa plec? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 Pot să merg atunci? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 Ce este mâine? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 Ce? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 Aniversarea mea? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 Dar avem probleme. Suntem în consiliere. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 Suntem despărțiți chiar acum. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 Eu-nu știu ce este vrei de la mine. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Te rog, pot să-l văd pe James? Îl poți lua pe James? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 Nu. De ce? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 De ce? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 De ce faci asta?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 - "De ce ești aici?" 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Sunt aici să-l văd pe James. Suntem prieteni. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Ne-am cunoscut acum câteva luni online. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 Asta este. Jur! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 nu stiu despre ce este vorba. 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 Tocmai l-am cunoscut. Vă rog! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Te rog, vreau doar să merg acasă. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 Promit că nu voi spune oricine orice. Vă rog. 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Te rog, lasă-mă să merg acasă. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 Nu. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Te rog, lasă-mă să merg acasă. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 "Mă cunoști?" 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 eu nu... Nu știu cine este acesta. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 Cine este ea? 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 „Am un cadou de aniversare pentru tine"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 Nu. Nu. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 Nu! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 - Ți-a plăcut să-mi iau soțul, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 -Te rog... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 Nu știam că este soțul tău. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 Vă rog. Nu știu. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 - Da, dar tu... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Și tu ești căsătorit, nu-i așa? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Am doi copii. - Te rog, am doi copii. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Nu mai, Dawn. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 Nu. Nu. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 -Acum, putem face asta una din două moduri. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 Putem face asta rapid sau pe calea lentă. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Acum, în ce sens preferi, Dawn? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 Îmi pare rău. 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -Sst! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-Nu! Nu! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 - Răspuns greșit, cățea. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - Nu, nu nu! - Vă rog! Stop! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 Ce naiba? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Hm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Uite ce am gasit. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Te poți strecura toată noaptea. Nu există scăpare. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 După cum puteți vedea din fotografii, nu esti primul. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 Cu toate acestea, ar trebui să fii foarte mândru 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 pentru că nimeni altcineva a ajuns până aici. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 -Stai naibii departe de mine! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 - Hai, Erica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 La dracu. Jocul tocmai începe. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 Oh! Mai vrei o rundă, nu? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 Ar fi frumos. Am putea încerca niște lucruri noi. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 Aah! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 -La dracu! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 La dracu '! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 Aah! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 La dracu '! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Erica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -James! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 James? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 -Ați văzut asta băieți? A dat naibii. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 Oh, la naiba! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Erica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Erica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Erica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Haide, cățea. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 James! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 - E în regulă, iubito. Vin. 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 La dracu, iubito. Staţi să văd. Staţi să văd. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 -Nu pot să văd, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 -Uite, trebuie să-l scoatem. Haide. 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 Haide. Haide. 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -Bine. Așteaptă. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 Bine. -Sst. E în regulă, iubito. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 -Unde este ea? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 -Ai tăiat-o, nu-i așa? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 -La dracu! Bine, bine. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 -Te-am prins. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 -Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 -Hai sa mergem sa-l luam pe târfa asta. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 - Ce naiba, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Știam că nu ar fi trebuit să te las alege-l singur pe acesta. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 - Pe cont propriu? -La dracu! Dacă ea scapă... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Nu poate scăpa, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 Este un compus sigur. Este imposibil să scapi. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 Ce nu înțelegi? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 - Despre ce nu înțelegi 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Am căutat profilul ei și e un al naibii de veterinar marin, nu? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Sunt antrenați să omoare oameni. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 -Nu ai ucis oameni? - Știi asta, nu? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Știi asta, nu? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 - Nu am ucis oameni, Kristi? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 Nu ai? a ucis oameni, Kristi? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 nu-mi pasă despre nici un militar, nici un pușcaș marini, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 sau nimic din rahatul acela. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 - La naiba cu marini. La naiba cu armata. La naiba cu Marina. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 -Stii ce, James? Nu pot să cred 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 ca ne ai pe noi în această poziție chiar acum. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 - Eu? Toate rahaturile astea din cauza mea? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 -Ei bine, tu ai ales-o. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 -Ai ales numărul nouă? Ai uitat de asta? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 - Știi numărul nouă a fost diferit. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 -Cum era ea diferită? Pentru că te-a bătut în fund? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Nu m-a bătut în fund. M-am împiedicat și știi asta. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 -La naiba. Știi asta? -La naiba, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Pentru că chiar acum, cățea asta ne bate amândoi în fund, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 și ea e Dumnezeu știe unde în casa asta dracului. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -Știi de ce ea e Dumnezeu știe unde, Kristi? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Pentru că ai plecat ușile se deschid. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 -Serios, James? -Serios, Kristi. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 E adevărat. Ai lăsat ușile deschise, 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 iar acum nu găsim târfa asta. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 Pierdut de cuvinte? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 Nu ai rahat de spus pentru o data in viata ta? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 -Nu poate scăpa, nu? Asta ai spus, hm? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 Corect? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Deci ar trebui să fim buni. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 Uf! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -Bine, deci avem o dezvoltare situatie aici. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Te ascult. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 -Deci, talentul are flashback-uri din război 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 sau ceva rahat, Nu știu naibii, 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 dar ea urmărește Echipa Alpha acum. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -Ce? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Da. Alpha alunecă. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Da, alunecau inainte, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 și era aproape un wrap pentru ei. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 - Au fost cu siguranță neglijenți cu numărul nouă. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 După cum știi, nu-mi pasă despre oricare dintre aceste echipe 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 sau talentul. Regulile sunt simple. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 A la Z, de la 1 la 26 la răsărit. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 -Nici unul dintre ei nu va face dă naibii de geanta asta pentru noi. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 De ce ai nevoie? - Am nevoie să te îndrepti. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Parcați chiar după colț de la poarta din fata. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 Pe Sycamore Road. Bine? 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Dacă Curățătorul are orice problemă -- orice-- 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 S-ar putea să nu pot să plece să te sune. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 Nu vrem să alarmăm investitorii, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 dar seful te va suna. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 - Copiază asta. Adică, atâta timp ca membrii sunt buni. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Îmi amintesc că ai spus câteva dintre ei devin puțin nervoși. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 - Da, vreau să spun, nu-i poti da vina, nu? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 Toată lumea este în siguranță în dark web. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Anonimat total. De aceea sunt aici. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 Dar tot iadul s-ar putea dezlănțui 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 daca exista vreun tip de scurgere de identitate. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 Nu avem nevoie de asta, si nu vor asta. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 - Copiază asta. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 - Bine. Trebuie să mă întorc la Zoom. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ... nu-mi pasă cât durează. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 Trebuie să o găsim. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 De câte ori ai facut asta? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 Și iată, încercând să o schimbi, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 fă-l diferit. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 Nu face rahatul diferit, Kristi. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 La naiba! Cum ar fi, nu-l face nou. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 Asta nu este moda. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 Nu avem nevoie de... Noi nu... La naiba! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Continui să încerci să schimbi rahatul. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 Nu avem nevoie - nu avem nevoie uciderea din acest an. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 Asta nu e al naibii Louis Vuitton. La naiba, la naiba! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 Cum ar fi, știi ce este asta! Știi ce este asta. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 La naiba. 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 nu stiu dacă chiar calculezi 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 ce naiba se întâmplă cu rahatul asta. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 Nu suntem plătiți dacă nu o omorăm cățeaua asta. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Ghinda nu doar să ne conecteze banii pentru că am încercat. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Fără să „încerci” cu asta. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Trebuie să o găsim. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 -Păi, ce zici de Acorn? - Dar ei? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 - Adică, dacă nu o facem înscrie o ucidere, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 ne vor ucide. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 - La naiba ești atât de înfricoșător? Trebuie să ne concentrăm. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Vedeți toate aceste camere în preajma nenorocitului ăsta? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 -Cine e? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 -Este curatenia. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 -Ce a spus? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 - Vrei să știu dacă este timpul. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 -Ce i-ai spus? -I-am spus că nu. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 Ce naiba altceva Să-i spun? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 I-a spus să-mi înapoieze mesajul peste putin. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Acum hai să o luăm pe târfa asta, te rog. 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 M-am săturat să mă cert cu tine, iubito. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 M-am săturat să joc dracului de jocuri. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 La naiba? Lasă aragazul aprins? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -Nu. - Deschide ușa, omule. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Ea le instalează. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 Uh, Marinei. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -Erica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 La dracu '! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 -Uite ce a târât pisica înăuntru. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 -La naiba. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 -Nu mai ești politicos. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 -Deci, asta e ceea ce tu si sotia ta? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Atrage femei nevinovate în casa ta, tortură-i, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 pentru un joc? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Târfă de curvă. Curvă. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 -Trebuie să aștepți asta. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 -Aveţi video, domnule Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 - Primim un pic preocupat aici. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Ea nu va scăpa, ea este? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 - Ăsta-i un negativ. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 -Dacă o ucide pe soție, ce se intampla atunci? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 - După cum știți deja, domnule Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 curatatorul este la doar cinci minute distanță. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 - Și dacă eșuează și Curățătorul? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 Asta nu sa întâmplat niciodată. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Ți-ai întâlnit nenorocitul tău de pereche. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 - Hai afară, cățea! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 -La dracu. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 - Ridică telefonul. Ridică telefonul. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 Ridică nenorocitul de telefon! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Buna ziua. Vă rog să plecați mesajul tău după ton. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Da. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -Bine, avem un cod roșu pe platou. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 Talentul a ucis echipa Alpha, iar Curățătorul este în pericol. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Am nevoie de tine deja acolo. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 - Copiază asta. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 -Hei. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 -Nenorocitule. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -Ai cremă de protecție solară? în dulapul tău? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -Scuzați-mă? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 - Ei bine, e cald unde te afli acum. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 de grade, mai exact. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 Crezi că asta este singurul lucru pe care îl urmăresc? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 Eșecul este un lucru teribil. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 Aveți animale de companie? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -Da. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Am un câine. Numele lui este Samuel. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Uh, el este numit după Samuel Clemens. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Mare om. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 El avea un frate și eu i-a antrenat pe amândoi împreună. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 I-am antrenat singur. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Din păcate, fratele lui pur și simplu nu mi-am putut da seama, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 și a eșuat. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 E îngropat în curtea mea sub bougainvillea soţiei mele. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 Avem șantiere mari în Texas. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Poate într-o zi vei veni în vizită. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 - Finisher. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Să punem mintea investitorului nostru în largul meu acum. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 Talentul a fost mare. Ea a furat spectacolul. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 Dar acum e timpul. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Fă ceea ce faci. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Jocuri de noapte, jocuri de noapte ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Jucând jocuri de noapte ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 -♪ Unh, nu ai încredere în nimeni ♪ -♪ Nimeni ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ Dragostea ar putea fi hobby-ul lor ♪ 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ S-ar putea să te lase, nu te corp ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Jucând jocuri de noapte ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ S-ar putea niciodată găsește-ți corpul ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ Cum vei supraviețui? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Ai fost la o întâlnire la cină, acum tu pe Fox 5 ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Nici măcar nu știi miza ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ Rahatul este rar, dar trebuie să stai ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Gata, fără greșeli ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ „Înainte să ajungi în aer♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ Sau fundul lacului ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ Greutate moartă, am nevoie de o viață salvată ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Mai bine ține garda sus, ridica ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Ucide sau mori ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ Nu e unde să te ascunzi ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Luptă pentru viața ta ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Uită ce ai crezut ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ Totul este o minciună ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Trebuie să supraviețuiesc ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Am terminat cu astea jocuri de noapte ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Jocuri de noapte ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Gata cu aceste jocuri de noapte ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Oh, trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, m-a prins alunecând ca niște gheață neagră ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Acum sunt înnegrit ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Treziți-vă cu o mască de geantă ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Mâinile legate, Nu știu cum ♪ 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ Dar nu am timp a fi îngrijorat pentru asta ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ Singurul lucru în mintea mea scapă ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ Sunt complet înconjurat? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Au rupt geanta ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Cameră de panică cu lumini slabe, Văd umbre ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ Inima îmi bate prea repede, totuși ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Tot ce aud este șoptește în spatele meu ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Miros a gaz, așa că ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ Pașii slabi sună greoi călcând pe sticlă ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 -♪ Oh, nu ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ Cum m-am prins în asta? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ Cum mă fac afara rahatul asta? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Trebuie să rămân calm ca și cum aș fi Ludwig ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Trebuie să găsesc o cale de ieșire, Sunt tot în ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Ucide sau mori ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ Nu e unde să te ascunzi ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Luptă pentru viața ta ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Uită ce ai crezut ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ Totul este o minciună ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Trebuie să supraviețuiesc ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Am terminat cu astea jocuri de noapte ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Jocuri de noapte ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Gata cu aceste jocuri de noapte ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Uau, trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 -♪ Oh, nu ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ Cum m-am prins în asta? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ Cum mă fac afara rahatul asta? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Trebuie să rămân calm ca și cum aș fi Ludwig ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Trebuie să găsesc o cale de ieșire, Sunt tot în ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Ucide sau mori ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ Nu e unde să te ascunzi ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Luptă pentru viața ta ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Uită ce ai crezut ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ Totul este o minciună ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ Supraviețuind nopții ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Trebuie să supraviețuiesc ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Am terminat cu astea jocuri de noapte ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Jocuri de noapte ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Gata cu aceste jocuri de noapte ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Uau, trebuie să rămân în viață jucând jocuri de noapte ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ Oh, nu ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ Cum m-am prins în asta? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ Cum mă fac afara rahatul asta? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Trebuie să rămân calm ca și cum aș fi Ludwig ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Trebuie să găsesc o cale de ieșire, Sunt tot în ♪